THE TRADITIONS OF ALISHER NAVOI IN THE KOKAND LITERARY MILIEU

Main Article Content

Karimova Farida Isakovna

Abstract

 This article examines the continuation and transformation of Alisher Navoi’s tradition of compiling divans with a dibacha (authorial preface) in the Kokand literary milieu of the nineteenth and early twentieth centuries. The study focuses on the prefaces associated with the divans of Amiriy, Nodira, Uzlat, Muhsiniy, and Muhayyir. Drawing on manuscript copies, published editions, and previous textual scholarship, it applies historical-comparative, textological, and structural methods to identify the conventional elements of the dibacha and the individual modifications introduced by Kokand authors. The findings show that these poets retained the principal components established in the classical tradition—hamd, naʿt, autobiographical narration, an account of poetic formation, explanation of the divan’s compilation, acknowledgment of literary masters and patrons, apology for possible defects, and a concluding prayer—while adapting them to their personal, dynastic, social, and aesthetic purposes. Amiriy and Nodira linked the preface to courtly and autobiographical representation; Uzlat transformed it into a verse dedication; Muhsiniy repeatedly revised it across successive manuscript versions; and Muhayyir used it to articulate a developed poetics of authorship. Accordingly, Kokand dibachas are both literary compositions and primary documentary sources for the study of biography, manuscript history, literary patronage, and the reception of Navoi.

Article Details

Section

Articles

References

1.Амирий. Девон. ЎзФАШИ, инв. № 3642.

2.Деҳқонов А. Муҳаййирнинг ҳаёти ва ижоди: Филология фанлари номзоди илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертация автореферати. Тошкент, 2007. Б. 10.

3.Девони Муҳсиний. ЎзФАШИ, инв. № 7392.

4.Каримова Ф. “Бадоеъ ул-бидоя”да девон тузиш принциплари // Ўзбек тили ва адабиёти. 1989. № 3. Б. 239–243.

5.Каримова Ф. Ўзбек адабиётида дебоча. Тошкент: Мумтоз сўз, 2008. 112 б.

6.Муҳаййир. Девон. Алишер Навоий номидаги Давлат Адабиёт музейи, инв. № 241.

7.Муҳсиний. Варақдаги дебоча. Қўқон Адабиёт музейи.

8.Муҳсиний. Барҳаёт гулшан (Девон) / нашрга тайёрловчи У. Неъматов. Фарғона: “Фарғона” нашриёти, 2008. 168 б.

9.Нодира. Девон. ЎзФАШИ, инв. № 4182, 3б-варақ.

10.Тўхтамуродов Ф. Муҳсиний назмий меросининг манбалари // Ўзбек филологиясида матншунослик ва манбашунослик муаммолари: III республика илмий-амалий анжумани материаллари. Наманган, 2020 йил 12 июнь. Б. 239–243.

11.Тўхтамуродов Ф. Навоий ижодининг Муҳсиний шеъриятига таъсири // Алишер Навоий ва XXI аср: Халқаро илмий-назарий анжуман материаллари. Тошкент, 2021. Б. 643–647.

12.Тўхтамуродов Ф. Muhsiniy she’riyati: asliyat va nashr qiyosi // Oltin bitiklar. Toshkent, 2022. № 2. B. 80–95.

13.Тўхтамуродов Ф. Muhsiniy she’riyatining mavzu ko‘lami // O‘zbekiston: til va madaniyat. Toshkent, 2022. № 2. B. 40–59.

14.Ҳолиқов Р. Муҳсиний – серқирра ижод соҳиби // Адабий мерос. 1973. Б. 266–267.