A COMPARATIVE ANALYSIS OF ABSTRACT LEXICAL UNITS AS PERSUASIVE RESOURCES IN FRENCH AND UZBEK ADVERTISING DISCOURSE

Main Article Content

Saidova Mukhlisa Narmetovna

Abstract

This article examines abstract lexical units as persuasive resources in French and Uzbek advertising discourse. The study draws on a balanced pilot corpus of twenty-four promotional statements from official brand and campaign websites, including twelve French and twelve Uzbek items. Abstract units referring to non-material values, emotions, relations, qualities, states, and projected outcomes were classified into seven pragmatic-semantic domains. The findings show that both corpora redirect attention from the material product to a desirable value-world. French advertisements particularly emphasize social relations, emotional lifestyle, and individual empowerment, whereas Uzbek advertisements give greater prominence to trust, security, development, future orientation, and the connection between tradition and innovation. French slogans are generally shorter and more elliptical, while Uzbek statements more often explain how a value relates to the promised benefit. Although the findings are not nationally representative, they illustrate how abstraction creates culturally adaptable persuasive frames in multilingual advertising.

Article Details

Section

Articles

References

1.Adam, Jean-Michel, and Marc Bonhomme. “L’argumentation publicitaire: Rhétorique de l’éloge et de la persuasion.” Paris: Armand Colin, 2012.

2.Atanazarova, Shoxida B. “Pragmatic Means of Expressing Illocution and Perlocution in Advertising Discourse (Based on Uzbek Language).” JournalNX 12, no. 5 (2026): 9–13. https://doi.org/10.26662/zy9fwp90.

3.Berthelot-Guiet, Karine. “Analyser les discours publicitaires.” Paris: Armand Colin, 2015. https://doi.org/10.3917/arco.berth.2015.01.

4.Bülbül, Cenk, and Geeta Menon. “The Power of Emotional Appeals in Advertising: The Influence of Concrete versus Abstract Affect on Time-Dependent Decisions.” Journal of Advertising Research 50, no. 2 (2010): 169–180. https://doi.org/10.2501/S0021849910091336.

5.Cook, Guy. “The Discourse of Advertising.” 2nd ed. London: Routledge, 2001.

6.Grunig, Blanche-Noëlle. “Les mots de la publicité: L’architecture du slogan.” Paris: CNRS Éditions, 1998.

7.Packard, Grant, and Jonah Berger. “How Concrete Language Shapes Customer Satisfaction.” Journal of Consumer Research 47, no. 5 (2021): 787–806. https://doi.org/10.1093/jcr/ucaa038.

8.Schellekens, Gaby A. C., Peeter W. J. Verlegh, and Ale Smidts. “Language Abstraction in Word of Mouth.” Journal of Consumer Research 37, no. 2 (2010): 207–223. https://doi.org/10.1086/651240.

9.Shukurjon, N. (2015). Some facts about professional lexis in Khorezm region. Austrian Journal of Humanities and Social Sciences, (5-6), 115-117.

10.Trope, Yaacov, and Nira Liberman. “Construal-Level Theory of Psychological Distance.” Psychological Review 117, no. 2 (2010): 440–463. https://doi.org/10.1037/a0018963.

11.Xayitbayevna, N. S. (2026). XORAZM SHEVALARI LEKSIKASIDAGI BA’ZI QO ‘SHMA SO‘ZLARNING TARKIBIY TAHLILI. Innovation and development, 4(4), 352-357.

12.Van Horen, Femke, Michaela Wänke, and Thomas Mussweiler. “When It Pays to Be Clear: The Appeal of Concrete Communication under Uncertainty.” International Journal of Advertising 43, no. 3 (2024): 533–553. https://doi.org/10.1080/02650487.2023.2206689.