BORROWING AND CONCEPTUAL ADAPTATION OF MEDICAL TERMS IN ENGLISH AND UZBEK: A COMPARATIVE STUDY

Main Article Content

Adizova Surayyo Abduxoliqovna

Abstract

This article examines the borrowing and adaptation of medical terms in English and Uzbek from a comparative perspective. It explores the main sources of medical terminology and the ways borrowed terms are integrated into the Uzbek language. The analysis is based on English and Uzbek medical dictionaries, terminology glossaries, and recent studies. The findings show that Greek and Latin remain the main sources of international medical vocabulary, while Arabic, Persian, Russian, and English have significantly influenced the development of Uzbek medical terminology. Borrowed terms are adapted to the phonological, morphological, and lexical features of Uzbek while preserving their scientific meaning. The study contributes to comparative terminology research and may support medical translation, bilingual lexicography, and terminology standartization.

Article Details

Section

Articles

References

1.Abdullaeva, R. M. (2025). The peculiarities of Uzbek medical terminology: Historical roots, modern trends and linguistic features. International Journal of Literature and Languages, 5(3), 100–102.

2.Dadaboyev, H. (2020). Oʻzbek terminologiyasi. Yoshlar nashriyot uyi.

3.Faber, P. (Ed.). (2012). A cognitive linguistics view of terminology and specialized language. De Gruyter Mouton.

4.Kosimova, F. K. (2025). Researches on medical terminology in Uzbek linguistics: Qualitative and quantitative analysis. Integral Research, 2(5), 97–108.

5.Ochilova, M. R. (2025). Lexicographic foundations of Uzbek and English art history terminology (Based on corpus analysis). International Multidisciplinary Journal for Research & Development, 2(6).

6.Sager, J. C. (1990). A practical course in terminology processing. John Benjamins Publishing Company.

7.Temmerman, R. (2000). Towards new ways of terminology description: The sociocognitive approach. John Benjamins Publishing Company.