NEWS DISCOURSE IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION: COGNITIVE AND PRAGMATIC CHALLENGES

Main Article Content

Khayriniso Tukhtasinova

Abstract

 This article offers an in-depth analysis of the cognitive and pragmatic challenges encountered in the simultaneous interpretation of news discourse. It examines the psychological and linguistic difficulties interpreters face when processing news texts in real time. Drawing on theoretical foundations, classical and contemporary approaches, regional and national research, and practical examples, the article elucidates the core issues inherent in this field. The study concludes with scientific insights and proposed solutions to address these challenges.

Article Details

Section

Articles

References

1.Gile, D. (2009). Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. John Benjamins.

2.Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.

3.Vermeer, H.J. (1989). Skopos and Commission in Translational Action. In A. Chesterman (Ed.), Readings in Translation Theory. Oy Finn Lectura Ab.

4.Baker, M. (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation (3rd ed.). Routledge.

5.Pöchhacker, F. (2004). Introducing Interpreting Studies. Routledge.

Setton, R., & Dawrant, A. (2016). Conference Interpreting – A Complete Course. John Benjamins.