VERBS OF VERTICAL MOVEMENT AS A PRAGMATIC RESOURCE: A COGNITIVE-TYPOLOGICAL ANALYSIS IN ENGLISH, RUSSIAN AND UZBEK LANGUAGES
Main Article Content
Abstract
This article examines the pragmatic potential of causative verbs of vertical movement (поднять, опустить, ko'tarmoq, tushirmoq, raise, lower, and their derivatives) in three typologically distinct languages: Russian (fusional), Uzbek (agglutinative), and English (analytic). Drawing upon conceptual metaphor theory and the classification of spatial metaphors developed for the Russian verbal lexicon, the study demonstrates how vertical verbs serve not only to describe physical displacement but also to express social, moral, and emotional evaluations, regulate interpersonal distance, and implement politeness strategies. The comparative material reveals that, despite the universality of the UP–DOWN spatial schema, specific lexical units and their pragmatic connotations depend on the grammatical structure and cultural priorities of each language. The article provides extensive examples from dictionary entries, corpus data, and natural speech contexts.
Article Details
Section
References
1. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press. – 256 p.
2. Сюй Лили. Пространственная метафора в глаголах поведения (на материале русского языка) / Сюй Лили // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». – 2022. – № 1. – С. 108–115.
3. Русский семантический словарь: в 4 т. / под ред. Н. Ю. Шведовой. – М. : Азбуковник, 2007. – Т. 1 : 612 с. ; Т. 2 : 736 с. ; Т. 3 : 768 с. ; Т. 4 : 816 с.
4. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. – М. : Русский язык, 1985–1988. – Т. 1 : 704 с. ; Т. 2 : 736 с. ; Т. 3 : 752 с. ; Т. 4 : 800 с.
5. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. / П.Я. Черных. – М. : Русский язык, 1994. – Т. 1 : 624 с. ; Т. 2 : 672 с.
6. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка / Ю.Д. Апресян. – М. : Языки русской культуры, 1995. – 472 с.
7. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики / Е.В. Падучева. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 608 с.
8. Кононов А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка / А.Н. Кононов. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1960. – 446 с.
9. Рахматуллаев Ш. Ҳозирги ўзбек адабий тили / Ш. Рахматуллаев. – Тошкент : Университет, 2010. – 320 б.
10. Quirk R. A Comprehensive Grammar of the English Language /