LINGUISTIC AND TRANSLATION STUDIES OF ECOLOGICAL TERMINOLOGY: A COMPARATIVE ANALYSIS

Main Article Content

Ruziyeva Muhayyo Baxtiyor qizi

Abstract

In this scientific article, ecological terminology, considered one of the most urgent directions of modern linguistics, is comprehensively investigated based on linguistic and translation principles. Global climate changes and the development of the green economy lead to the intensive formation of new ecological concepts within the linguistic system. Ecological terms in the English and Uzbek languages were selected as the object of research, and their derivational-semantic features, morphemic structure, and equivalence problems during translation into Uzbek were systematically analyzed. Using a comparative methodology, conceptual asymmetries between the two languages were revealed, and scientific recommendations were developed to minimize semantic losses in translation.

Article Details

Section

Articles

References

1. Safarov Sh. Pragmalingvistika [Pragmalinguistics]. – Tashkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008. – P. 84-91.

2. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: Routledge, 2018. – P. 23-45.

3. Vinogradov V. V. Leksikologiya i leksikografiya: Izbrannye trudy [Lexicology and Lexicography: Selected Works]. – Moscow: Nauka, 1977. – P. 112-118.

4. Fill A., Mühlhäusler P. The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment. – London: Continuum, 2001. – P. 34-49.

5. Newmark P. A Textbook of Translation. – New York: Prentice Hall, 1988. – P. 151-163.

6. Doniyorov R. O‘zbek tili texnikaviy terminologiyasining ba’zi masalalari [Some Issues of Uzbek Technical Terminology]. – Tashkent: Fan, 1977.

7. Jamolxonov H. Hozirgi o‘zbek adabiy tili [Modern Uzbek Literary Language]. – Tashkent: Talqin, 2005.

8. Allaby M. Oxford Dictionary of Ecology. – Oxford: Oxford University Press, 2020.

9. Bassnett S. Translation Studies. – London: Routledge, 2014.

10. Venuti L. The Translator's Invisibility: A History of Translation. – London: Routledge, 2008.

11. Hristova D. Linguistic Peculiarities of Environmental and Ecological Terminology // Journal of Pragmatics and Linguistic Research. – 2021. – Vol. 14, No. 3. – P. 202-211.

12. Mo‘minov S. O‘zbek muloqot xulqining lisoniy xususiyatlari [Linguistic Features of Uzbek Communication Behavior]. – Tashkent: Fan, 2003.

13. Reformatsky A. A. Vvedenie v yazykovedenie [Introduction to Linguistics]. – Moscow: Aspekt Press, 2006.

14. Stibbe A. Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By. – London: Routledge, 2015.