ALISHER NAVOI IN THE CULTURAL FIELD OF RUSSIA'S PUSHKIN ERA: FIRST MENTIONS, TRANSLATION EXPERIENCES, AND ORIENTAL STUDIES CONTEXT
Main Article Content
Abstract
The article revisits the early reception of Alisher Navoi in Russian cultural space during the Pushkin era. The study emphasizes that the first Russian encounters with Navoi were not full literary translations but rather scholarly references, descriptive notes, paraphrases and fragmentary renderings produced within the broader development of Oriental studies. The Pushkin era created a cultural atmosphere in which interest in Eastern literatures, translation and comparative literary thinking became particularly visible. The article argues that these early forms of reception prepared the ground for later academic translations and systematic studies of Navoi’s legacy.
Article Details
Section
References
1. Алексеев М. П. Русско-восточные литературные связи. – Москва: Наука, 1982. – 440 с.
2. Бартольд В. В. История культурной жизни Туркестана. – Ленинград: Издательство АН СССР, 1927. – 256 с.
3. Бертельс Е. Э. Навои. Опыт творческой биографии. – Москва; Ленинград: Издательство АН СССР, 1948. – 440 с.
4. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. – Ленинград: Наука, 1979. – 493 с.
5. Конрад Н. И. Запад и Восток. – Москва: Наука, 1972. – 496 с.
6. Навои А. Хамса. – Ташкент: Издательство литературы и искусства имени Гафура Гуляма, 1986. – 800 с.
7. Сенковский О. И. Собрание сочинений. – Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии наук, 1858. – Т. 1.
8. Френ Х. Д. Избранные труды по востоковедению. – Санкт-Петербург: Восточная литература, 1830.
9. Брагинский И. С. Из истории таджикской и персидской литератур. – Москва: Наука, 1972. – 524 с.
10. Маллаев Н. М. Узбек адабиёти тарихи. – Тошкент: Ўқитувчи, 1976. – 664 б