ONOMASTIC UNITS IN TOURISM TRANSLATION: A PRAGMATIC PERSPECTIVE
Main Article Content
Abstract
This article examines onomastic units in tourism translation from a pragmatic perspective. It analyzes the role of proper names in conveying cultural meanings and facilitating intercultural communication. The study highlights the importance of preserving the pragmatic and cultural value of onomastic units in tourism discourse.
Article Details
Section
References
1.10 p.
2.He, Y., & Tao, J. (2010). An analysis of English translation of Chinese tourism websites. Chinese Translators Journal, 31(4), 34-38.
3.Kiviniemi, E. (1982). On the semantics of personal names. Onoma, 26, 166-183.
4.Nida, E. A. Toward a science of translating. Leiden: E. J. Brill. 1964
5.Reiss, K. Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik. Munich: Hueber. 1971.
6.Van Langendonck, W. Theory and typology of proper names. Berlin: Mouton de Gruyter. 2007.
7.Vermes, A. P. Proper names in translation: A relevance-theoretic analysis. Translation Journal, 7(4). 2003.
8.Vermeer, H. J. Skopos and commission in translational action. In A. Chesterman (Ed.), Readings in translation theory (pp. 173-187). Helsinki: Oy Finn Lectura Ab. 1989.
9.Zou, W. (2013). A study on tourism translation from the perspective of Skopos Theory. Journal of Language Teaching and Research, 4(4), 734-738.
10.Tohirovna A. N. The Process of Teaching Tour Guide Translators //Spanish Journal of Innovation and Integrity. – 2025. – Т. 40. – С. 348-351.
11.Bakhodirovna T. P. PRAGMATIC ISSUES IN INTERPRETATION //International Conference on Educational Discoveries and Humanities. – 2025. – С. 43-48.
12.Исматова ЮН, Худойбердиева АХ. ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПЕРЕВОДА. Zbiór artykułów naukowych recenzowanych..:62.
13.Хасанова, Д. Исследование профессиональной компетентности переводчиков / Д. Хасанова. – Переводоведение и лингвистика в эпоху цифровых технологий: изучение передовых подходов. – 2024. – № 1. – С. 223-6.
14.Хасанова Д. ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АУТЕНТИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ //Конференция: Союз Hауки и Oбразования. – 2023. – Т. 5. – №. 1. – С. 18-20.