CATS AND JAPANESE IDIOMATIC EXPRESSIONS RELATED TO CATS AND THEIR BACKGROUND
Main Article Content
Abstract
Taking up cats, which have been kept as pets since ancient times in Japan, we study the origin of the name "cat" and also study, from a linguistic standpoint, idioms and proverbs including a word "cat" that have arisen and been used in relations between humans and cats. We investigate the function of particles " wa " and " ga " in idioms and proverbs that have "cat" as a subjective word. We also investigate their function in relation to the subjective word in idioms and proverbs that have "cat" as an objective word. Based on these considerations, we try to understand that the meaning of idioms and proverbs including a word "cat" can be determined in relations between humans and cats from ancient times to modern times.
Article Details
Section
References
[1] Matsumoto, Yuki, "The World of Cats from a Genetic Perspective," milsil , National Museum of Nature and Science, 15 , No.2, 6-8 (2022).
[2] Matsumoto, Yuki; Nakamura, Yasuichi; “The forefront of feline genomic veterinary medicine research”; Feline Clinical Journal, 18 , 128-132 (2021).
[3] https://moffme.com/article/1854
[4] Kirino, Sakuto; Yoshikado, Yu; "A History of Cats in Japan"; Ebisu Kosho Publishing, January 10, 2024, First Edition, First Printing.
[5] Akira Kobayashi, DIAMOND online, February 11, 2024
https://diamond.jp/articles/-/338674
[6] Akiko Shibauchi, Japanese Journal of Veterinary History 59 (2022) pp. 1-20
[7] Takehiko Oshima, annotated and translated: The Cat's Tale, Collection of Fairy Tales, Complete Works of Japanese Classical Literature 36, Shogakukan (1974)
[8] https://ja.wikipedia.org/wiki/日本国現報善悪霊異記
[9] https://nekochan.jp/column/article/16529
[10] https://yoji.jitenon.jp/yojie/2485
[11] A cornered rat will bite a cat - Wiktionary Japanese Edition (wiktionary.org)