THE CONCEPT OF “MENTALITY” IN THE CONTEXT OF TRANSLATION THEORY AND INTERCULTURAL COMMUNICATION.

Main Article Content

Kosimov Ulugbek Abdullaevich

Abstract

The article examines the concept of mentality as an important category in modern translation studies reflecting national patterns of perception and value systems. The study analyzes major theoretical approaches to the interpretation of mentality in the humanities and substantiates the necessity of considering mental and cultural factors in the process of transferring meaning between languages. Particular attention is paid to the problem of conveying culturally determined meanings in intercultural communication. Based on Uzbek-Russian linguistic material and literary texts, the research demonstrates that neglecting national worldviews may lead to semantic and pragmatic distortions.

Article Details

Section

Articles

References

1.Бархударов С. Г. Язык и перевод. — М.: Международные отношения, 1975.

2.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. — М.: Русские словари, 1996.

3.Гарбовский Н. К. Теория перевода. — М.: Издательство Московского университета, 2004.

4.Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002.

5.Комиссаров В. Н. Современное переводоведение. — М.: ЭТС, 2002.

6.Кубрякова Е. С. В поисках сущности языка. — М.: Языки славянской культуры, 2012.

7.Эко У. Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. — М.: АСТ, 2003.

8.Hamdam U. Muvozanat. — Tashkent: Шарк, 2007.

9.Hamdam U. Ota. — Tashkent: Янги аср авлоди, 2020.

10.Hamdam U. To‘rtko‘cha. — Tashkent: Янги аср авлоди, 2024.

11.Косимов У. А. ANALYSIS OF ULUGBEK HAMDAM’S THE NOVEL OF “REBELLIONANDOBEDIENCE”, Journal of multidisciplinary sciences fnd innovations german international journals company. -ISSN: 2751-4390, https://ijmri.de/index.php/jmsi volume 4, issue 5, 2025

12.Косимов У. А. NAVIGETING TRADITION AND MODERNITY: PSCHOLOGICALCONFLICTSINULUGBEK HAMDAM’S “REBELLION AND OBEDIENCE”, INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE American Academic publishers. -ISSN: 2692-5206, Impact Factor: 12,23 American Academic publishers, volume 05, issue 06,2025. https://www.academicpublishers.org/journals/index.php/ijai