ОСОБЕННОСТИ ВЫРАЖЕНИЯ ФАЗОВОГО ЗНАЧЕНИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ГЛАГОЛА “AUFHÖREN’’ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Main Article Content
Abstract
В статье рассматриваются особенности выражения фазового значения прекращения действия в современном немецком языке на материале глагола aufhören. Основное внимание уделяется структурно-семантической организации конструкций с данным глаголом, его сочетаемости с именными и инфинитивными компонентами, а также взаимосвязи синтаксической формы и фазового значения. Сопоставляются конструкции с субъектно-предикатным ядром, предложно-именной группой и инфинитивом с zu. Показано, что различные структурные модели способны передавать общее значение завершения или прекращения процесса, однако между ними существуют семантические и стилистические различия. Отдельно рассматриваются ограничения сочетаемости aufhören с предельными глаголами и глаголами движения. Расширенный анализ примеров позволяет уточнить место aufhören среди аналитических средств выражения финитивности и показать его высокий потенциал в построении различных синтаксических структур.
Article Details
Section
References
1.Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Система отношений и система построения. Л.: Наука, 1973. – 366 с.
2.Баклушин А.В. Аналитичность и флективность в системе и тексте (на материале современного немецкого языка). – Иркутск: ИГУ, 2009. – 181 с.
3.Балин Б.М., Бурмистрова Л.А., Колосова Л.П. и др. Сравнительная аспектология русского и немецкого языков. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1979. – 86 с.
4.Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова // Вопросы языкознания. М., 1953. № 5. – С. 2–30.
5.Маслов Ю.С. К основаниям сопоставительной аспектологии // Вопросы сопоставительной аспектологии. Л., 1978. – С. 4–44.
6.Павлов В.М., Ризаев Б.Х. Субкатегориальные значения фазы прекращения процесса в фазовых аналитических конструкциях немецкого языка // Способы действия германского глагола в синхронии и диахронии. Калинин, 1983. – С. 71–84.
7.Ризаев Б.Х. Аналитические средства семантического поля финитивности в современном немецком языке. Самарканд: СамГИИЯ, 2019. – 155 с.
8.B. Apitz. Regenbogen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale), 1976.
9.W. Bredel. Die Väter. Aufbau-Verlag, Berlin, 1967.
10.H. Mann. Der Untertan. Berlin und Weimar, 1971.
11.A. Seghers. Die Entscheidung. Berlin und Weimar, 1975.