LEXICAL REPETITION AS A MEANS OF TEXTUAL COHESION IN RUSSIAN AND UZBEK

Main Article Content

Barno Khatamovna Abdullaeva

Abstract

 The article examines lexical repetition as a mechanism of intersentential and thematic cohesion in Russian and Uzbek texts. The study distinguishes exact word-form repetition, repetition of the same lexeme in grammatically different forms, and recurrent nomination within a lexical chain. The theoretical framework draws on research on cohesion, lexical patterning and text organization, while the contrastive analysis focuses on the different morphological profiles of Russian and Uzbek. It is argued that the cohesive force of repetition cannot be reduced to graphic identity: in Russian, the same lexical base may be realized through fusional inflection, whereas in Uzbek the lexical root is normally more transparent within an agglutinative sequence of affixes. On the functional level, however, both languages use repetition to preserve referential identity, maintain a microtopic, connect theme and rheme across sentence boundaries, and prepare the transition from lexical identity to pronominal, synonymous or semantically related nomination. The article proposes a functional model of lexical repetition based on four parameters: degree of lexical identity, morphological variation, change of syntactic role, and discourse function. Particular attention is paid to chain linkage, genre differences and the distinction between constructive repetition and redundant tautology. The analysis shows that repetition is most productive when it does identifiable textual work: it keeps the referent active, stabilizes terminology, marks thematic continuity or creates an intentional semantic accent. The contrastive perspective demonstrates that Russian and Uzbek differ primarily in the formal visibility of repeated lexemes, while the core cohesive functions are largely comparable.

Article Details

Section

Articles

References

1.Halliday, M. A. K., Hasan, R. Cohesion in English. London: Longman, 1976.

2.Hoey, M. Patterns of Lexis in Text. Oxford: Oxford University Press, 1991.

3.Tanskanen, S.-K. Collaborating towards Coherence: Lexical Cohesion in English Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2006. DOI: 10.1075/pbns.146.

4.de Beaugrande, R.-A., Dressler, W. U. Introduction to Text Linguistics. London: Longman, 1981.

5.Galperin, I. R. Text as an Object of Linguistic Research. 5th ed. Moscow: KomKniga, 2007. [In Russian].

6.Abdukarimova, F. Sh. Lexical repetition and its relation to parallelism (based on Russian, Uzbek and English). Scientific Notes. 2016. No. 3 (48). P. 181–185. [In Russian].

7.Yo‘ldosheva, G., O‘sarov, I. Takror va uning turlariga doir ayrim mulohazalar [Some observations on repetition and its types]. G‘aybulla Salomov va o‘zbek tarjima maktabi. 2024. No. 1 (1). P. 115–119. DOI: 10.5281/zenodo.7481949. [In Uzbek].

8.Minnullin, K. M., Giniyatullina, L. M. The role of lexical repetition in the texts of Tatar songs. Philology. Theory & Practice. 2023. Vol. 16. Issue 10. P. 3598–3601. DOI: 10.30853/phil20230557.

9.Abdullaeva, B. Syntactic and lexical-semantic repetition as a means of text cohesion in compared languages. Filologiya va pedagogika. 2026. No. 9 (28). P. 120–121. [In Russian].

10.Abdurakhmanova, A. G., Burzhunova, M. G., Madieva, Z. Z. The role of work on means and methods of sentence connection in the text for pupils’ speech development. Izvestiya Dagestan State Pedagogical University. Psychological and Pedagogical Sciences. 2016. Vol. 10. No. 4. P. 132–137.

11.Solganik, G. Ya. Syntactic Stylistics. Moscow: Vysshaya shkola, 1991. [In Russian].

12.Loseva, L. M. How Text Is Constructed. Moscow: Prosveshchenie, 1980. [In Russian].