Классификация концептов и их типология на примере русских и узбекских пословиц (в сопоставлении двух разносистемных языков в аспекте лингвокультурологии)
Main Article Content
Abstract
В статье рассматриваются особенности классификации концептов и их типологии на материале русских и узбекских пословиц в аспекте сопоставительной лингвокультурологии. Исследование направлено на выявление универсальных и национально-специфических характеристик концептуальной картины мира, отражённой в паремиологическом фонде двух разносистемных языков. Актуальность исследования определяется возрастающим интересом современной гуманитарной науки к проблемам межкультурной коммуникации, когнитивной лингвистики и национально-культурной специфики языкового сознания. В статье анализируются базовые концепты, репрезентированные в русских и узбекских пословицах: «труд», «семья», «честь», «ум», «родина», «время», «гостеприимство». Особое внимание уделяется классификации концептов по ценностному, культурному и когнитивному признакам. Методологическую основу исследования составляют методы сопоставительного, когнитивно-дискурсивного и лингвокультурологического анализа. В результате исследования установлено, что при наличии общечеловеческих концептуальных универсалий русская и узбекская паремиология демонстрируют различия в аксиологических доминантах, обусловленные историко-культурными и этнопсихологическими особенностями народов. Полученные результаты могут быть использованы в преподавании русского языка как иностранного, в межкультурной коммуникации, а также в исследованиях по когнитивной лингвистике и лингвокультурологии.
Article Details
Section
References
1.Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. — Москва: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
2.Воробьев В. В. Лингвокультурология: теория и методы. — Москва: РУДН, 2008. — 336 с.
3.Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
4.Маслова В. А. Лингвокультурология. — Москва: Академия, 2010. — 208 с.
5.Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. — Москва: Академический проект, 2004. — 992 с.
6.Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 288 с.
7.Сафаров Ш. Когнитив тилшунослик. — Тошкент: Фан, 2006. — 276 б.
8.Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. — Тошкент: Ўқитувчи, 1992. — 384 б.