Pragmatic Principles in Spanish and English Languages
Main Article Content
Abstract
Have you ever understood every word in a conversation but still failed to understand what someone really meant? This is one of the questions that makes pragmatics an important part of language learning.
This article explores how pragmatic principles work in English and Spanish communication. It focuses on how people express requests, refusals, opinions, and politeness, and how context can change the meaning of their words. Using a comparative analysis of examples from both languages, the study examines their similarities and differences in everyday communication. The findings highlight that successful communication requires more than grammar and vocabulary. It also depends on understanding people's intentions, choosing appropriate expressions, and recognising meanings that are not directly stated. The study aims to show why pragmatic awareness is important for language learners and for communication between people from different cultural backgrounds.
Article Details
Section
References
1.Blum-Kulka, S. (1987). Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal ofPragmatics, 11(2), 131–146. https://doi.org/10.1016/0378-2166(87)90192-5
2.2. Félix-Brasdefer, J. C. (2003). Declining an invitation: A cross-cultural study of pragmatic strategies in American English and Latin American Spanish. Multilingua, 22(3), 225–255. https://doi.org/10.1515/mult.2003.012
3.3. Márquez Reiter, R. (1997). Politeness phenomena in British English and Uruguayan Spanish: The case of requests. Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 18, 159–167. https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.199711291
4.4. Márquez Reiter, R., Rainey, I., & Fulcher, G. (2005). A comparative study of certainty and conventional indirectness: Evidence from British English and Peninsular Spanish. Applied Linguistics, 26(1), 1–31. https://doi.org/10.1093/applin/amh018
5.5. Pinto, D., & Raschio, R. (2007). A comparative study of requests in heritage speaker Spanish, L1 Spanish, and L1 English. International Journal of Bilingualism, 11(2), 135–155. https://doi.org/10.1177/13670069070110020101