THE PRAGMATIC FUNCTIONS OF THE FRENCH LANGUAGE UNITS USED IN RUSSIAN LITERARY TEXTS
Main Article Content
Abstract
The present article demonstrates analysis of pragmatic functions of the French language units used in Russian literary works. Such French borrowings fulfill stylistic, semantic and pragmatic functions and add special melody, beauty and sound to the text. The pragmatic features of linguistic activity, the factors that give rise to these features, is important for determining the social nature of the language. The extracts from original texts are compared with their Uzbek translation version.
Article Details
Section
References
1. Лазарева О.А. Средства художественной выразительности в поэзии местных авторов // Юный ученый, 2019. - № 8 (28). – С. 8-12.
2. Насруллаева Н.З. Формирование гендерных концептов в английской и узбекской фразеологических картинах мира: Дисс. … д-ра филол. наук. – Ташкент, 2018. – 250 с.
3. Сафаров Ш.С. Лингвистика дискурса. – Челябинск: Челябинский государственный институт культуры, 2018. – 315 с.
4. Соссюр Ф.де. Труды по языкознанию. – Москва: Прогресс,1977.–695 с.
5. Толстой Л.Н. Война и мир. Том первый. – Москва: Просвещение, 1987. – 288 с.
6. Толстой Л.Н. Война и мир. Том второй. – Москва: Просвещение, 1987. – 302 с.
7. Энглер Р. Идеальная форма лингвистики Соссюра. Курс общей лингвистики. / Редакция перевода Н.А. Слюсаревой. – Москва: Прогресс, 1998. – С.I-XXI.
8. Tolstoy Lev. Urush va tinchlik. Birinchi va ikkinchi kitoblar (Abdulla Qahhor va Kibriyo Qahhorova tarjimasi). – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2016. – 976 b.