Prohibition in family and social relations in English and Uzbek literary discourse: A Linguocultural Comparison
Main Article Content
Abstract
The article compares how prohibition is justified and expressed in family and social relations in English and Uzbek short stories. The material consists of utterances from stories by Katherine Mansfield and W. Somerset Maugham, and by Abdulla Qahhor, O‘tkir Hoshimov and Erkin A’zam. The analysis covers four problems: the status of the person who forbids, the motive of care, the limit of interference in family affairs, and the social ground of the ban. In the English examples the source of prohibition is often an impersonal rule, while in the Uzbek examples it is usually an identifiable elder, a mediator or the community. The conclusions are limited to the analysed texts and are not presented as national characteristics.
Article Details
Section
References
1.A’zam, E. Otoyining tug‘ilgan yili: qissa va hikoyalar. Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti.1981.
2.A’zam, E. Bayramdan boshqa kunlar: qissa va hikoyalar. Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti.1988.
3.Hoshimov, O‘. O‘zbeklar: hikoyalar, o‘ylar, hajviyalar. Toshkent: Yoshlar nashriyot uyi.2018.
4.Hoshimov, O‘. (2019). Hurkitilgan tush: hikoyalar. Toshkent: Ziyo nashr.2019.
5.Leech, G. N. Principles of pragmatics. London: Longman.1983.
6.Mansfield, K. The Garden Party and Other Stories. London: Constable & Company Limited.1922.
7.Maugham, W. S. The Complete Short Stories of W. Somerset Maugham (Vol. I). London: William Heinemann.1951.
8.Qahhor, A. Ayb kimda: hikoyalar. Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi Davlat ilmiy nashriyoti.2018.
9.Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.1969.
10.Usmonova, Sh. Lingvokulturologiya: darslik. Toshkent.2019.
11.Потапова, Н. П. (2010). Экспликация запрета как «статусный» речевой акт. Lingua mobilis, 5(24), 58–59.
12.Сарайкина, О. В. (2007). Репертуар языковых средств выражения семантики запрета (дис. ... канд. филол. наук). Петропавловск-Камчатский.