COMPARATIVE PARAMETERS OF THE ANALYSIS OF AXIOLOGICAL MARKEDNESS OF UZBEK AND RUSSIAN PAREMIAS

Main Article Content

Yulbarsov Fakhriddin Bohodirovich

Abstract

The article is devoted to establishing comparative parameters for the analysis of the axiological markedness of proverbs and sayings in the Uzbek and Russian languages. Based on the principles of linguoculturology and comparative pragmalinguistics, the study identifies key thematic and axiological spheres that reflect the core values of both linguocultures. Special attention is given to the concepts of old age, modesty, respect, and patience, demonstrating how cultural dominants shape the ameliorative or pejorative evaluation of paremiological units. The research proves that the axiological markedness of paremias is culturally specific, with Uzbek paremias emphasizing hierarchical family respect (hurmat) and social restraint (andisha), while Russian paremias often display a higher degree of axiological ambivalence regarding age and individualism.

Article Details

Section

Articles

References

1.Teliya, V. N. Russian Phraseology: Semantic, Pragmatic, and Linguocultural Aspects. Moscow: Shkola “Yazyki russkoy kul'tury”, 1996.

2.Maslova, V. A. Introduction to Cognitive Linguistics. 9th ed. Moscow: FLINTA, 2018.

3.Wierzbicka, A. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. New York: Oxford University Press, 1992.

4.Dal, V. I. Proverbs of the Russian People. Moscow: Astrel, 2000.

5.Shomaqsudov, Sh., Shorahmedov, Sh. Ma'nolar maxzani. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2001.

6.Berdiyorov, H., Rasulov, R. O'zbek tilining paremiologik lug'ati. Tashkent: O'qituvchi, 1984.

7.Karasik, V. I. Language Circle: Personality, Concepts, Discourse. Volgograd: Peremena, 20