TEACHERS AND TEXTBOOKS AS KEY MEDIATORS OF LANGUAGE EDUCATION POLICY: EVIDENCE FROM SECONDARY SCHOOLS IN UZBEKISTAN
Main Article Content
Abstract
This article examines the role of teachers and textbooks as mediating mechanisms between foreign language education policy and classroom practice in secondary schools in Uzbekistan. It revisits the empirical component of the author's 2020 Master's research and focuses specifically on two policy instruments: teacher professional-quality measures and curriculum/textbook reform. The study employed a mixed-method design, combining an online questionnaire completed by 150 upper-secondary students with 20 semi-structured interviews involving language teachers, parents, a student and school administrators. Data were collected in February–March 2020. The findings show a dual pattern. On the one hand, participants recognized meaningful improvements associated with the post-2012 reform trajectory: foreign-language teaching began earlier, new CEFR-oriented curricula and textbooks were introduced for the reform generation, and financial incentives encouraged foreign-language teachers to obtain recognized proficiency certification. On the other hand, the implementation of these measures remained uneven. Only 43% of questionnaire respondents agreed that their school English teacher had good knowledge in the relevant teaching areas, while approximately 40% identified poorly qualified teachers as a problem. Textbook problems were concentrated in upper-secondary grades, where materials were either outdated or insufficiently aligned with learners' actual language levels and educational trajectories. Teachers consequently acted as policy mediators by adapting, supplementing or bypassing prescribed materials. The article argues that textbook quality and teacher qualification should not be treated as separate policy variables: their effectiveness is relational. A well-designed textbook requires teachers with the linguistic and pedagogical capacity to enact it, while teacher development is more likely to produce classroom change when supported by appropriate materials, coherent curriculum and realistic learner pathways.
Article Details
Section
References
Kirkpatrick, R., & Bui, T. (2016). Introduction: The challenges for English education policies in Asia. In R. Kirkpatrick (Ed.), English Language Education Policy in Asia (pp. 1–23). Springer.
Richards, J. C. (2001). The role of textbooks in a language program. Cambridge University Press.
Shohamy, E. (2006). Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. Routledge.
1.Spolsky, B. (2004). Language Policy. Cambridge University Press.
2.Spolsky, B. (2012). The Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge University Press.
3.Tajieva, A., & Babaniyazova, N. (2015). Educational reforms in the Republic of Uzbekistan in operation. Theoretical & Applied Science, 7(27), 134–137.
4.Tolibjonov, B., Samandarov, Sh., Umirzakova, D., & Yunusova, Y. (2020). Teaching and learning foreign languages in Uzbekistan: CEFR—learning, teaching and assessment. International Journal on Integrated Education, 3(1), 57–61.
5.Turdiyeva, K. (2018). The role of teaching English in the period of modernization in Uzbekistan. Молодой ученый, 44(230), 294–296.
6.LexUz. (2012). Presidential Decree PQ-1875 on Further Improvement in Foreign Language Education System. National Database of Legislation of the Republic of Uzbekistan.
7.LexUz. (2017). Decree No. 610 on Further Actions to Improve Foreign Language Education System. National Database of Legislation of the Republic of Uzbekistan.
8.Musoeva, [bibliographic details as cited in the original dissertation]. (2019). The original dissertation cites this study in relation to CEFR implementation and increasing teacher interest in B2 certification. Full bibliographic verification is recommended before journal submission.
9.Santos, [bibliographic details as cited in the original dissertation]. (2016). The original dissertation cites this work for the concept of teachers as policy enactors. Full bibliographic verification is recommended before journal submission.
10.Author's Note
11.This manuscript is a substantially restructured article based on the author's Master's dissertation, Foreign and National Language Policy in Secondary Education in Uzbekistan, HSE University, Moscow (2020). The empirical findings reported here come from the original study and were collected in February–March 2020. The article intentionally does not present these data as evidence of the current 2026 situation. Before journal submission, the reference details for sources inherited from the dissertation should be verified and the literature review should be updated with post-2020 scholarship.