LINGUISTIC-COGNITIVE ANALYSIS OF RUSSIAN VERBS IN THE TEXT OF THE CRIMINAL CODE AND ITS RELATIONSHIP TO THE CRITERIA OF "PLAIN LANGUAGE"

Authors

  • Altinova Fotimaxon Pakhlavon kizi 1st year doctoral student, Andijan State Institute of Foreign Languages, Andijan, Uzbekistan. Author

Keywords:

legal linguistics, Criminal Code, anthropocentric paradigm, Plain Language, syntactic calque, cognitive perception, legal text simplification, NLP.

Abstract

This article examines the linguistic-cognitive and stylistic characteristics of the Articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan based on the anthropocentric paradigm and "Plain Language" standards. Through word-by-word linguistic analysis, the negative impact of unadapted lexical-semantic and syntactic calques from Russian on citizens' cognitive perception and the pragmatic effectiveness of legal norms is revealed. As a result of the study, alternative models for reducing cognitive load and simplifying legislative texts are proposed, preserving their legal force while enhancing legal comprehension.

References

1.Ko‘chimov Sh. Yuridik tilshunoslik va yuridik texnika: o‘quv qo‘llanma. – Toshkent: TDYI, 2008. – 210 b.

2.Yo‘ldoshev X. O‘zbek yuridik terminologiyasining shakllanishi va taraqqiyoti: monografiya. – Toshkent: Fan, 2011. – 168 b.

3.Братков В. А. Язык закона и когнитивно-прагматические аспекты юридической лингвистики. – Москва: Юрист, 2015. – 204 с.

4.Kimble J. Writing for Dollars, Writing for Please: The Case for Plain Language in Business, Government, and Law. – Carolina: Carolina Academic Press, 2012. – 220 p.

5.Tiersma P. M. Legal Language. – Chicago: University of Chicago Press, 1999. – 328 p.

Downloads

Published

2026-07-29