ЗООМОРФНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК ИСТОЧНИК ФОРМИРОВАНИЯ ЭТНОКУЛЬТУРНЫХ КОДОВ

Authors

  • Косимов Хусниддин Бадриддинович Преподаватель кафедры Филология Turan International University, Наманган, Узбекистан Author

Keywords:

Ключевые слова: зооморфная фразеология, зооним, этнокультурный код, оценочная коннотация, языковая картина мира, лингвокультурология, русская фразеология, узбекская фразеология, национальный стереотип, антропоцентризм.

Abstract

Аннотация. В статье рассматривается зооморфная фразеология как значимый компонент языковой картины мира и источник формирования этнокультурных кодов. Особое внимание уделяется анализу оценочной коннотации образов животных в речи, механизмам формирования положительных и отрицательных характеристик человека посредством зоонимических компонентов, а также взаимосвязи фразеологического значения с национальными традициями, культурными представлениями и историческим опытом народа. На материале русской и узбекской фразеологии выявляются универсальные и национально-специфические особенности интерпретации образов животных. Устанавливается, что оценочная семантика зооморфных фразеологизмов обусловлена не только свойствами самих животных, но и культурно закреплёнными ассоциациями, социальными нормами и коммуникативными условиями употребления устойчивых выражений. Делается вывод о том, что зооморфная фразеология выступает средством передачи этнокультурной информации, оценки человеческих качеств и воспроизводства коллективных представлений о должном и недопустимом поведении.

References

1.Глечикова М.А. Фразеологические единицы как объект лингвистического исследования. – Шолом-Алейхема ПГУ, 2018.

2.Гайнанова И.Ф. Трансформация фразеологических единиц в современных газетных текстах. // «Вестник ЮУрГУ. Филология. Журналистика», 2008, №4. – Т.12. – С.98–102

3. Трибунская Н.В. Взаимодействие экспрессии и стандарта во фразеологических единицах (на материале газетных заголовков). Саратов: Изд-во СГУ, 2011. – С.86–90.

4. Халитова Л.К., Соловьёва Д.В. Фразеологизмы с колоративными компонентами «белый» и «черный» в заголовках СМИ. // Российские социогуманитарные исследования, 2025, №17.

5. Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. – М., 1974 (использован для идентификации ФЕ).

6. Успенский М.Я. Фразеологический словарь русского языка. – М., 1982.

7. Костомаров В.Г. Общая теория стилистики. – М., 1999 (см. главы о публицистическом стиле.

8. Саютина Н.В. Трансформация фразеологизмов в газетной публицистике: жанровая специфика. – Казань, 2011 (диссертация).

9. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка (для общеупотребительных значений слов)

Downloads

Published

2026-10-31