THE GENERIC INDEPENDENCE OF THE TAXMIS: RETHINKING THE “TWO-AUTHOR” CRITERION IN ADAPTATIONS OF ALISHER NAVOI’S GHAZALS

Authors

  • Sevara S. Fayzullayeva PhD Researcher, Shahrisabz State Pedagogical Institute, Uzbekistan Author

Keywords:

taxmis, muxammas, tazmin, genre independence, Alisher Navoi, rhyme-source, intertextuality, Uzbek classical poetics.

Abstract

The taxmis — a five-line stanzaic form built upon a pre-existing ghazal — has long been treated in Uzbek literary scholarship as an internal variety of the muxammas rather than as an autonomous genre. This article argues that the conventional “two-author” criterion, which defines the taxmis as a poem combining the lines of two poets, is insufficient, since poets including Alisher Navoi (seven instances) and Muhammad Rizo Ogahiy (eleven instances) produced taxmis upon their own ghazals. Drawing on a corpus of 133 taxmis written on Navoi’s ghazals by modern Uzbek poets, the study proposes that the genre-forming feature of the taxmis is not the number of authors but the binding of the text to a ready, completed and unalterable source. Four formal markers — the two-layer stanza, the delimitation of length by the base ghazal, the impossibility of the mutakarrir form, and the dialogic function — together with the criterion of the rhyme-source distinguish the taxmis from the independent muxammas, the tazmin and the tashtir. The findings support treating the taxmis as a distinct genre of intertextual poetics.

References

1.Alisher Navoi. Majolis un-nafois. Complete Works in 20 vols. Vol. 13. – Tashkent: Fan, 1997.

2.Boltayeva G. The Muxammas Genre in Uzbek Poetry. – Tashkent, 2021.

3.Hamroyeva O. J. Foundations of the Theory of Classical Rhyme. – Tashkent: Bookmany Print, 2022.

4.Is’hoqov Y. The Poetics of Navoi (on the material of “Khazoyin ul-maoniy”). – Tashkent: Fan, 1983.

5.Ro’ziboyev T. The Taxmis as an Independent Generic Phenomenon. – Tashkent: Bookmany Print, 2022.

6.Yakışır A. “Tahmis-i Hod” in Classical Turkish Literature: Poets Who Amplified Their Own Verse // Hikmet-Akademik Edebiyat Dergisi. – 2023. – Year 9, Issue 18. – pp. 191–233.

7.Yusupova D. Introduction to Aruz and Classical Poetics: a textbook. – Tashkent: Malik Print Co., 2021.

Downloads

Published

2026-10-23