THE USE OF ANGLICISMS IN GERMAN AND THEIR IMPACT ON THE LEXICAL SYSTEM
Keywords:
Keywords: Anglicisms, German language, lexical borrowing, vocabulary, language contact, adaptation, neologisms, word formation.Abstract
Abstract. The rapid spread of English as a global language has significantly influenced the vocabulary of contemporary German. This thesis examines the use of Anglicisms in German, the main domains in which they occur, the mechanisms of their phonological, morphological, orthographic and semantic adaptation, and their impact on the German lexical system. The study is based on descriptive and comparative analysis of commonly used examples such as Computer, Smartphone, Meeting, Feedback, downloaden, posten and liken. The findings show that Anglicisms perform several functions: they nominate new realities, increase lexical economy, create stylistic effects and contribute to word-formation productivity. At the same time, excessive or unnecessary borrowing may cause competition with native equivalents and raise questions of comprehensibility and language policy. Overall, English borrowings should be regarded not simply as foreign elements, but as an important mechanism of lexical development in present-day German.
References
1.Duden. (n.d.). Warum wir englische Wörter übernehmen. Duden Sprachwissen. https://www.duden.de/sprachwissen/fuer-lernende/anglizismen-herkunft
2.Duden. (n.d.). Fremdwörter. Duden Sprachwissen. https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/fremdwoerter
3.Duden. (n.d.). Beispiele für Anglizismen. Duden Sprachwissen. https://www.duden.de/sprachwissen/fuer-lernende/anglizismen-beispiele
4.Seidel, L. (2020). The argument structure of verbal Anglicisms in German compared with that of their English equivalents. Mannheim Papers in Multilingualism, Acquisition and Change. https://doi.org/10.25521/mapmac.2020.117
5.Kałasznik, M. (2016). Star, Celebrity, Vip - on the effect of the English language on the semantic field of terms of known people in German. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica, 12. https://doi.org/10.18778/1427-9665.12.06
6.Barbe, K. (2004). The role of Anglicisms in the German language. Die Unterrichtspraxis / Teaching German, 37(1), 26-38.
7.Kudrikova, E. I. (2019). Role of the English borrowings in the modern German language. Philology. Theory & Practice, 12(12). https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.12.50
8.Cantarini, S. (2023). Anglicisms in German - An overview with reference to the Neologismenwörterbuch in the Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (OWID). Neophilologica, 35. https://doi.org/10.31261/NEO.2023.35.07